You can solve this by adding extra information to the layout.

Go to 'layouts' > 'actions' > 'update'. Scroll down until you see 'company details'.

Enter your second bank account number there.

If you press 'preview', you will see that there are now 2 bank account numbers appearing on the invoice.

Don't forget to press the 'update' button.